Trận chiến này sẽ xác định số phận của thế giới.
Chuyện này không có cường điệu đâu.
Đây sẽ là trận đại chiến mà thế giới từng chứng kiến.
Winged Priestesses sẽ hạ đội tiên phong của Liên Đoàn.
Đây sẽ là trận chiến dữ dội tiêu hao sinh lực.
Dù kẻ địch có ném gì vào chúng ta đi nữa,
Chúng ta cũng sẵn sàng đi bước kế tiếp.
Vấn đề thực sự là...
Kẻ địch của chúng ta nấp sau bức màn bí mật, giấu đi sức mạnh thật sự của chúng.
Nhưng đừng e sợ.
Vì chúng ta có...
Vũ khí tối cực.
Exile.
Soko ni nani ga aru to shite mo
Dù sau này có thế nào đi nữa
Mikai no ryouiki e kimi to
Cùng sánh bước bên nhau đến những vùng chưa biết
Trans by PotterJ edit by PotterJ, AmeliaThi
Mijikai yume wo miteta ima
Giấc mơ chỉ là những cơn ly biệt
Are wa kimi no senaka kako mirai
một hình ảnh về tương lai hiện tại và quá khứ
Furikitte iru meetaa no
Chiếc kim đồng hồ đang rung lên từng chặp
hari wo mushi shite
nhưng đành phớt lờ tất cả
Oikaze to kanjou no muku hou e
và mỗi khi tôi vỗ cánh bay đi
Habataku tabi kidzukasareru
nơi những cơn gió hòa cùng cảm xúc thăng hoa
Nido to deaenai sora ga aru koto
Lại chợt nhớ ra rằng chúng ta đã chia lìa mãi mãi
Sore demo tobitatsu nara
nếu cậu gạt bỏ tất cả
Kimi no tsubasa ni naru watashi ga
Và tớ sẽ chắp đôi cánh cho cậu
Chúng không phải đội tàu chính.
Chúng không phải từ Liên Đoàn sao?
Không.
Chúng đang bay dưới cờ Liên Đoàn, nhưng chúng từ...
Đó mới là đội tàu chính của Liên Đoàn!
Nhanh lên, chúng ta cần cho Dyan biết ngay!
Nhận diện tàu địch! Tất cả tàu cất cánh!
Cất cánh!
O Winged Goddess, hãy ban cho chúng con sự che chở của người...
Đội tàu Chaos được đưa vào trận chiến...
Tôi chưa từng nghĩ tôi sẽ thấy ngày này, Vimal.
Đây là lần phóng đầu tiên của chúng ta từ khi gia nhập Liên Đoàn.
Phải.
1 tay chúng ta sẽ quét sạch Glacies ra khỏi bản đồ!
Báo cáo tình hình!
Chúng ta còn cách biên giới Glacies 3 dặm.
Tốc độ, 80 knots.
Chúng ta sẽ băng qua biên giới trong 2 phút
Tất cả vào vị trí chiến đấu
Chuẩn bị cho trận chiến diệt Vanship!
Loại vỏ làm chậm quá trình cháy lan!
Mây tích điện đang phát triển phía trước.
Vượt qua biên giới ngay.
Không có mây tích điện!
Đó là Glacies!
Dinesh, nhắm vào chúng!
Tôi không bắt kịp chúng!
Cái quái gì…
Nhanh lên, Fam!
Nó đi nhanh nhất rồi!
Tăng áp hết cỡ chỉ duy trì hơn 20 giây!
Động cơ sẽ cháy mất!
Cố lên!
Họ kia rồi!
Báo cáo!
Chúng ta đã tấn công thành công đội tiên phong của quân xâm lược.
Chúng tôi đã đánh chìm khoảng 120 tàu.
Đã tiêu diệt, 150.
54% đội tàu bị tiêu hủy.
Ca ngợi người bảo vệ chúng ta, Winged Priestesses!
Mấy tên man rợ bên ngoài bức tường
Không cân sức với Priestesses của chúng ta!
Tiêu diệt chúng triệt để...
để chúng không dám mơ đến gần chúng ta nữa.
O Winged Priestesses, xin hãy bảo vệ Glacies.
Hoàn tất bổ sung nhiên liệu.
Okay. Chúng ta đi.
Đợt thứ 3, giao chiến ngay.
Có vẻ không còn con mồi nào...
Mất 80% đội tàu tiên phong
Họ không chỉ bị hạ, họ hoàn toàn bị quét sạch.
Sau chuyện này, tôi nghi sẽ đủ cho họ tái dựng đội tàu cấp tỉnh.
Đúng vậy.
Nhưng chúng ta sẽ trả thù họ.
Tất cả các tàu chuẩn bị trận chiến chống máy bay!
Lập đội hình chiến hộp!
Tất cả các tàu chuẩn bị trận chiến chống máy bay!
Kích hoạt tất cả hệ thống bắn liên thanh!
Fam, chúng đã vượt qua biên giới.
Coi chừng đạn lạc!
Rõ.
Họ kia kìa.
Làm ơn ráng thêm 1 chút nữa!
Chúng ta chỉ có hơn 30 giây để hết công suất!
Cám ơn, Giselle!
...Mọi đơn vị, đội hình tấn công!
Đội tiên phong chỉ là mồi nhử!
Đội tàu thứ 3 đằng sau có vũ khí mới chống Vanship!
Sao các cô trở lại?
Geez, cô ta bị sao vậy?
Cô ấy không hiểu!
Dyan!
Đội tiên phong là mồi nhử!
Đội tàu thứ 3 đuổi theo nó
có vũ khí mới chống Vanship!
Mọi đơn vị, hủy đội hình!
Quá muộn rồi!
Các đơn vị hậu phương vẫn còn ở đây.
Chúng ta sẽ tiến vào!
Rõ.
Hạm đội địch đang khởi xướng tấn công!
Chúng ta tóm chúng ngay.
Tất cả tàu, khai hỏa!
Khai hỏa!
Thành công rồi.
Vẫn chưa.
Tiếp tục bắn.
Đừng để con tàu nào thoát.
Thật vô lý!
Đó là vũ khí mới của Liên Đoàn.
Chúng ta cũng bị nó tóm.
Chúng ta bắt được tín hiệu từ đội tàu thứ 3.
Cuối cùng đến lượt ta, huh?
Chừa 1 số cho tôi chứ Ōrang.
Tôi không thể sống trái với cái tên của mình được.
Tất cả tàu tăng tốc trận thứ 3!
Bắn hạ đến con tàu cuối cùng.
Trả thù đội tàu của tỉnh!
Đội tàu thứ 4 của Liên Đoàn...
là Sorūsh đội Swift!
Ra khỏi đây ngay!
Làm tốt lắm.
Đúng.
Gửi 1 tin nhắn về nhà.
Bộ chiến không phải sở trường của ta, nhưng...
Mục tiêu là thành trì người Glaciesian!
Tất cả tàu chuẩn bị bắn!
Loại vỏ gây cháy rộng!
Đội Lá Chắn từ 2 tới 8 bị tiêu diệt.
Đội 9 đến 12 không có báo cáo về, và trở về căn cứ trễ.
Winged Priestesses bị hạ rồi sao?
Chuẩn bị phòng không lần 2.
O Winged Goddess, hãy ban cho chúng con sự che chở của người...
...Chúng ta có bao nhiêu tàu?
Tổng cộng 18 kể cả chiếc này.
Cô không thể làm vậy được!
Ra khỏi đây thôi!
Cô không thể đấu với điều kiện này được.
Chúng ta nên rút ngay.
Miễn còn kẻ thù, chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu…
tới con tàu cuối cùng nếu phải làm.
Nhưng còn căn cứ...
Còn 1 căn cứ khác.
Tôi biết ơn thông tin của cô.
Cám ơn.
Phòng không lần 2, bắt đầu tấn công!
Vùng này trống rồi.
Mau di chuyển vào…
Tất cả tàu, lái tránh đi!
Bắt đầu bắn trả!
Hạm đội 1, mục tiêu Khối A1.
Hạm đội 2, mục tiêu khối D3.
Hạm đội 3, mục tiêu khối D2.
Ra là chúng vẫn còn giấu vũ khí như mấy loại này...
Hạm đội 4, mục tiêu khối D4.
Mình bất cẩn quá.
Dường như mình đến đúng lúc.
Hãy cho Glacies biết tại sao chúng ta được mệnh danh là “Tốc Độ”!
Đó là đội tàu thứ 4.
Sorūsh the Swift sống như tên của hắn.
Tôi hy vọng Dyan và những người khác không sao.
Họ chắc chắn ổn mà.
Chúng ta tham chiến thật, huh?
Dù chúng ta ở đâu trên thế giới, cũng luôn quanh quẩn bên chiến tranh.
Nhưng mọi người cười rất nhiều trong suốt Grand Race...
Việc này quá sai rồi!
Lại chỉ còn 3 người chúng ta...
Và đội tàu thứ 2 mất 6% quân lực từ đợt phản công của Glacies,
nhưng đòn tấn công của chúng ta vẫn suôn sẻ.
Chúng ta nên tìm Silvius trước.
Mình hy vọng mọi người không sao.
Tử thần không thể chết, không sao đâu.
Cậu nói đúng, nhưng tôi thắc mắc chúng ta ở đâu đây?
Chúng ta sẽ tìm Anatoray ở đâu bây giờ?
Mình nghe nói nó ở khá xa về hướng đông.
Chúng ta không biết nhiều, có lẽ chúng ta nên trở lại Kartoffel.
Chúng ta có đủ nhiên liệu không?
Không đủ.
Chúng ta sẽ tiếp nhiên liệu ở đâu đó.
Được rồi.
Chúng ta sẽ thăm vài Không Tặc gần đây.
Được chứ, Millia?
Oh, uhm.
Mẹ...
Xin hãy bảo vệ người và hòa bình của chúng con.
Cuộc chiến này thật sự cần thiết chứ?
Chúng ta không đủ đất để sống sao?
Nếu cứ tiếp tục, Augusta sẽ bị mang danh sát nhân hàng loạt!
Cuộc xâm lược của chúng ta tiến triển thuận lợi.
Thương vong của chúng ta nằm trong dự tính.
Đội tàu tiên phong thì sao?
Họ bị thiệt hại nặng từ phòng không của Glacies.
Batos, Rhaetus, Ta Ophisten, và Chaos hoàn toàn bị quét sạch.
Không còn người sống sót.
Milady!
Mọi người không sao chứ?
Tất nhiên. Chúng ta những người Chaos sống sót luôn mạnh mẽ trong dáng dấp đó.
Vimal, Dinesh, Anand, Shiva...
Vasant...
Đội tàu Liên đoàn đã thâm nhập qua phòng không thứ 2...
Chúng dám xâm nhập vùng thánh địa của chúng ta!
Bọn Liên đoàn khốn kiếp!
O Exile, hãy bảo vệ chúng tôi!
Ban cho chúng tôi sự bảo vệ siêu phàm của Thần!
Thứ đó niêm phong vùng đất vĩnh viễn...
Không có gì di chuyển trong bán kính 3 dặm.
Tinh thể tuyết trắng che phủ tất cả...
Okay, chúng ta bị phủ ở đây khá nhiều rồi.
Gửi báo cáo đến đội tàu chính chúng ta đã tiến vào trung tâm Glacies...
Thứ đó là cái gì?!
Ước tính độ cao, 50!
Chúng ở xa hơn trần bay thực tế của chúng ta!
Chúng ta phải giái quyết thứ này sao?
Di Sản Trắng...
Tất cả tàu chuyển qua đạn xuyên giáp!
Chuẩn bị cho loạt pháo toàn hạm đội!
Đang chuyển đổi thành đạn xuyên giáp!
Chuẩn bị cho loạt pháo toàn hạm đội!
Nhắm đến con mắt ở giữa tường!
Khai hỏa!
Làm được không?
Tất cả tàu, lái tránh mau!
Tất cả tàu thối lui hết tốc độ!
Kumbha và Nikumbha của đội tàu thứ 2, bị hạ!
Subhadra và Sinhika của đội tàu thứ 4 tương tự!
6 tàu từ đội tàu thứ 2 bị đắm, và 4 tàu đang duy trì hư hại!
8 tàu từ đội tàu thứ 4 bị đắm, và 2 tàu đang duy trì hư hại!
Đội tàu 3 đang trở về chiến tuyến!
Tất cả tàu lui về biên giới.
Tuân lệnh.
Cô Liliana.
Thủ tướng Luscinia cho triệu cô.
Tốc độ gió, hướng gió, phương hướng...
Chậm lại 1 chút.
Chúng ta sắp hết nhiên liệu.
Okay.
Như thế này sao?
1 chút nữa. Chỉ vừa đủ bay.
Chúng ta tới gần không tặc Spar gì đó chưa?
Spargel.
Chúng ta gần tới rồi.
Họ có giúp không nếu chúng ta đến bất ngờ?
Cậu biết đấy, "gió có thể chống đỡ đôi cánh lạc".
Tiếp tế nhanh chóng sẽ không gây trở ngại nào cả.
Người sống trên trời trông chừng lẫn nhau.
Nhìn kìa, chúng ta đến rồi.
Điều chỉnh tốc độ lên 130 knots.
Rõ.
Điều chỉnh hướng tiếp cận qua trái 3 độ.
Qua trái 3 độ.
Tôi thấy tháp canh rồi.
Giselle, đưa tín hiệu yêu cầu đáp đi.
Rõ.
Oh...
Có chuyện gì vậy?
Không có phản hồi.
Chúng ta sẽ đi qua trạm gác.
Chắc có chuyện đã xảy với họ.
Fam, kéo lên 5 độ.
Đang kéo lên 5 độ.
Sẵn sàng tiếp cận.
Oh không!
Họ bị đánh bom sao?
Nhưng ai chứ?
Những dấu này do súng cấp tàu chiến gây ra...
Không thể nào! Chúng không thể leo lên cao thế này!
Vũ khí mới... của Liên Đoàn phải không?
Kartoffel gặp nguy hiểm!
Hạm đội đang chịu tổn thất 10%!
Cô không thấy ghê tởm à?
Tay tôi đã nhúng chàm rồi
Sức mạnh của Exile thật vĩ đại.
Winged Goddess của chúng ta là vô địch.
Sức mạnh thần thánh của người sẽ xóa xổ Liên Đoàn.
Những bầu trời đáng sợ này, không khí rỉ sét này...
Sáu ngôi sao, chiếu sáng Thiên đường...
Có thể họ chỉ mở cho đồng môn của chúng ta.
Dẫn chúng tôi tới 1 nơi sinh mới, 1 mặt nước thiêng liêng...
Bình tĩnh đi, Fam.
Xin lỗi.
Giselle, đừng hoảng sợ.
Được.
Chị! Chị đã quên Liên Đoàn làm gì Turan rồi sao?!
Đây là vì lợi ích của toàn thế giới
Nếu em không đi cùng chị,
thì chị sẽ tước đoạt danh phận công chúa của em.
Hôm nay, chúng ta không còn là chị em gì nữa cả.
Chị!
Lần tới chúng ta sẽ gặp mặt trên chiến trường.
Nếu cuộc tấn công này thực sự do Liên Đoàn làm,
vậy thì Luscinia thực sự có kế hoạch tiêu diệt mọi thứ?
và chị...
Đi thôi, Millia!
Chúng ta sẵn sàng đi rồi.
Gió hướng Đông-Đông Nam. Vận tốc gió, 3. Phương vị, 165. Độ cao, 3000.
Tăng tốc đến tốc độ bay.
Rõ.
Cùng nhanh tới Kartoffel nào!
Hey, âm thanh gì thế?
Cái gì?
Đó là cái gì thế?
Có lẽ nào... nó hướng đến Glacies?
Chị...
Chị!
{\fad(0,1800)Xin đừng!
sora wa dore hodo takai no darou
kaze wa dore hodo tsuyoi no darou
mizu wa dore hodo sunderu darou
kimi no mune no naka dewa
namida uketomeru kimi no tenohira ni
itsuka naritai
onaji kanashimi onaji kuuki wo wakeaitai
ima hashiridasu fune no saki wo
tamerawazu kimi no muki e susumete
kaze no umi de oroshiraretete
kumo no nami wo suberi hajimeru
tooi hoshi wo dotto sugoshite
kimi to mezasu kanata e
Chân trời này liệu có kéo dài đến mãi mãi
Cơn gió này liệu cuốn đi được bao xa
Làn nước này còn trong suốt đến bao giờ
Chỉ có trái tim mới tìm ra lời giải
Ước gì có thể làm con tàu lướt nhẹ
vào nỗi buồn sâu thẳm
Ước gì chúng ta có thể cùng chia sẻ niềm vui nỗi buồn
Nhấc chân lao về phía mũi tàu
và không ngần ngại hướng về phía lộ trình cậu đã chỉ
chúng ta cưỡi trên gió đuổi bắt 1 ngôi sao sáng
và lướt trên sóng mây êm ả
thời gian chúng ta trải qua để cố bay qua ngôi sao xa xăm đó
cùng nhau bay vào khoảng không vô tận